Hallo, alle zusammen!
Hab von einem alten Wiener Boxer das Wort "Garderobehand" bzw. "Garderobenarm" gehört. So sagt man, wenn ein Boxer ohne Deckung mit hängenden Armen dasteht, ohne sich zu verteidigen. Dann hat er eine "Garderobehand"/einen "Garderobenarm".
Mich würde interessieren, wie es richtig heißt: Garderobehand oder Garderobenarm? Hat jemand von euch dieses Wort gehört? Im Googe hab ich nichts dazu gefunden...
Danke!
Frag den Boxer!
Boxersprache? Ich denk, mit deiner Frage solltest du dich an einen Wiener Boxer aus einem der zahlreichen Boxclubs wenden.
Den Begriff "Garderobenarm" gibt es ja, Garderobenarme kann man kaufen, aber an solchem Arm hängt kein Boxer dran: "Gedotec Design Wandgarderobe paneel Garderobenarm Edelstahl Garderoben-Konsole Kleiderhaken - ZEUS", z. B.
Und aus einem ziemlich dicken deutschen Roman von Jan Koneffke, "Das Sonntagskind": "Schluchzend, in Hausschlappen, Schlafanzug und einem Mantel, den er vom Garderobenarm riss, hockte er im Dezemberwind auf dem Balkon". Noch zweimal erlebt in dieser Schwarte der Garderobenarm eine Erwähnung, doch nie wird geboxt, auch nicht in Koneffkes anderen Büchern, wo Garderobearme ihr Leben fristen, und auch nicht bei den anderen Autoren bei Google Books mit Garderobearmen in ihren Erzeugnissen: überall hängen erwartungsgemäß Garderobeartikel am Garderobearm.
Eine inhaltliche Übertragung ist dem Garderobenarm allerdings bereits widerfahren. In einer Arbeit über deutsche Stadthallen der Nachkriegszeit ((Rüter, Deutsche Stadthallen) trennt der „Garderobenarm“ zwei Bereiche der Anlage: [quote: Der " Garderobenarm " trennt den nördlichen Wirtschaftsbereich von dem südlichen als Grünanlage gestalteten Fußgängerbereich“. https://tinyurl.com/trze8n2d
