Thema: fehlende Wörter: schnallen

steht für kapieren, verstehen, begreifen... zB: "Host as g'schnallt?" - "Hast du es verstanden?"

steht für kapieren, verstehen, begreifen... zB: "Host as g'schnallt?" - "Hast du es verstanden?"

Das stimmt wohl, aber der Ausdruck wird in Norddeutschland ebenso verwendet, ist also wohl nichts typisch österreichisches.

Grüße vom Hamburger in Wien
Werner

steht für kapieren, verstehen, begreifen... zB: "Host as g'schnallt?" - "Hast du es verstanden?"

Das stimmt wohl, aber der Ausdruck wird in Norddeutschland ebenso verwendet, ist also wohl nichts typisch österreichisches.

Grüße vom Hamburger in Wien
Werner : kommt schnallen nicht von Schnalle und ist das dann nicht eine Gürtelschnalle????

ist nicht das Schließen der Gürtelschnalle das endgültige "Begreifen" der Hose?

greetz

ist nicht das Schließen der Gürtelschnalle das endgültige "Begreifen" der Hose?

greetz

so langsam wirds begrifflich

Schnoin bedeutet abwertend auch Nutte und wird auch für Türgriff also Tüaschnoin verwendet.

ist aber ein Unterschied, ob substantivisch oder als Verb gebraucht...

Vergessen wir nicht, daß man auch "sein Bündel schnallen" konnte, was in diesem Zusammenhang vielleicht besser passt als die metaphorische Hose, für die es ja auch Träger gab...

Es schnallt, kann auch ein lautes Geräusch sein, wie ein Donner nach dem Blitz!

Der Schnaller wird im Gehirn erzeugt, ergo: es ging ein Geistesblitz voraus, und dann hat es geschnallt und man hat begriffen! So, graphisch genug?

lG, Weibi

Ich würde vor so - wie mir scheint - "selbstgebastelter" Ethymologie (schnallen - Gürtel - die Hose begreifen) warnen. Sowas ist meiner Erfahrung nach meistens falsch.

Vgl. "bis zum Vergasen" hat nichts mit KZs zu tun sondern kommt aus der Zeit der massenhaften Holzkohlenproduktion (vor etwa 200 bis 300 Jahren) als Meiler im Wald ewig lang "brüteten".